AISubs v3.7
[NGT48 Ramen Club Emergency Recruitment Meeting]
NGT48 Ramen Club Emergency Recruitment Meeting!
Yay!
I'm Ayutaro, also known as Ayuka Nakamura, and I'm in charge of the ramen club.
I'm Nanami, also known as Nanami Otsuka, and I'm in charge of the vice manager.
I'm Mashi, also known as Mashimo Kaho, and I'm in charge of the club.
I'm Osara, also known as Komiyama Sara, and I'm a new member of the club.
I'm Tominaga Yuu, also a new member of the club.
Now, Vice Manager Otsuka...
Yes!
What is today's topic?
Ahem!
Oh!
Um...
Today, we have another topic from our staff.
Oh...
That's today's style, isn't it?
I'll read it for you.
To all of you in the NGT48 Ramen Club...
Thank you for your hard work!
To all of you in the NGT48 Ramen Club...
Yes!
This is the long-awaited "Nyan Nyan Combination"!
Yay!
Right now, it looks like we're planning something.
It's being broadcast, right?
Yes.
We don't know what we're going to do yet.
That's right.
So we're going to attack now!
Let's go!
We're going!
We want you to come!
But we're not going to do this song, right?
It's very serious.
It's very serious!
We did it!
We're going to need some presentation skills.
That's right!
This is our chance, right?
That's right.
Well, well, well...
Who's going to present first?
Me!
Wow!
That's fast!
I'll go first!
Wait a minute!
What's going on?
Wait a minute!
Eh?
Ah, hang on!
Hang on!
Today we'll...
Eh?
Hang on!
We prepared a shop we want to go to for Rocket Girls...
You all thought of it in advance, didn't you?
Yes, we did!
We'll be doing this project this time!
Not at all!
Really?
Yes, for real!
We'll be doing a project where we'll be working as a NyanNyan duo!
It's our first time!
Thank you!
We're being taken over!
We're being taken over by the Ramen Club!
We're being taken over!
We'll explain the details of the project later.
For now, we don't have a present you all thought of in advance.
We did!
I don't think the Ramen Club has made up their minds yet,
but we'd like to use this opportunity to explain our project.
Our project for this time is...
If you're a member, you should know all the answers!
NGT48 Ramen Club Common Sense Quiz!
By the way, this quiz...
will be given away for free for three weeks!
Hang on!
No, no, no!
I'll explain the rules.
The members of the Ramen Club will answer 10 quizzes based on their past activities.
All of them will be written questions.
Please note down the answers in your sketchbook.
Consultation is prohibited.
Cunning is also prohibited.
Yes.
The member who committed cunning will be deprived of their previous points and fail.
This is bad.
Since you'll be answering each of them,
if all five of you answer all 10 questions correctly,
you'll get a total of 50 points.
Depending on how many points you get, you'll receive a reward.
There is one!
It's a different clip, though.
Hang in there!
If you answer all 10 questions correctly,
you'll get this!
Yes!
If you get 50 points, you'll receive a reward.
It's a luxurious hot spring location!
Hot spring!
Isn't it amazing?
Is it a hot spring?
A hot spring?
This is a common sense quiz.
It's totally possible, isn't it?
There's only one question that anyone can answer.
That's true.
I want to go to a hot spring.
Are you okay?
If you get 40 to 49 points, you'll receive a reward and a gourmet voucher.
This is a big reward.
I want to go there.
It's a ramen club.
I want to eat there.
If you get 39 to 30 points, you'll receive a reward and nothing.
(The staff gets cold suddenly.)
Suddenly?
I don't like it.
If you get 29 to 20 points, you'll receive a love lecture for two hours.
I don't like it.
What's next?
We'll cancel our YouTube project.
We can't say that.
It's impossible.
It's a common sense quiz.
If we get 10 to 19 points, we'll cancel our YouTube project.
No, we won't.
We won't cancel it.
It's a common sense quiz.
That's right.
We won't cancel our YouTube project.
The last one is...
If you get 9 to 10 points, you'll receive a love lecture for two hours.
No!
Wait!
I know you're not happy about it, but you don't have to worry about it.
Today's quiz is...
It's been talked about in the regular program "Ah! NGT48 Ramen Club" and in this emergency meeting.
It's been talked about quite recently.
That's right.
You have to answer "ramen club" with love.
I've never thought of Ayana as scary as she is today.
I forgot to say one more thing.
For those of you who got the lowest score, you will receive a small punishment.
However, if four of you get full marks and one of you only gets 9 marks, you will receive a small punishment.
You will only receive a punishment if you get less than half of your score.
I see.
Let's move on to the first question.
The first question is...
"What is the subtitle of "ramen club"'s YouTube stream section "ngt court" and "ramen club"'s emergency recruitment meeting?"
This is...
This is probably...
This is probably easy.
Yes, this has been mentioned on YouTube before.
The staff said that you can definitely answer this question.
Wait a minute. I'm sorry, everyone.
She said that people who can't answer this question are in trouble.
I got the "g" wrong.
My hands are shaking now.
Can't you get the "g" wrong, too?
That's right.
Wait a minute.
Komiyama-san is...
Komiyama-san is thinking about it.
This is the first question.
If you get the "g" wrong, the staff will cry.
I'm really sorry.
Subtitles are important.
Of course, "strawberry cake"?
"Strawberry cake".
If you get the nuance right, it's okay.
I'm not going to say anything extravagant like that.
This is the first question.
I'm really scared.
Wait a minute.
I don't have confidence.
I think you got the nuance right.
The chief, Etaro-san, seems to be confident.
That's right.
She's smiling.
Time up!
Let's see your answers.
Flip. Open!
Can you see it?
Director Nakamura, when the meeting is long, the noodles...
When the meeting is long, the noodles also...
The noodles also stretch.
Here we go.
Director! When the meeting is long, the noodles also stretch!
Director! Hurry up or the noodles will...
DIRECTOR!
Director might have the right answer.
If you don't hurry up, the noodles will stretch.
Well then, Komiyama-san.
Director Nakamura, if you don't hurry up, the noodles will stretch!
You're the manager type.
Manager type, huh?
Yeah, you might be right, manager.
Okay, Yuu-chan.
Manager, when the shell stretches out, the noodles stretch out too.
Oh, it's a little different.
The nuances are all the same, but...
Wait, not even one person is the same, right?
That's right.
Okay, the answer is...
One, two...
Here it is!
Manager Nakamura!
When the shell stretches out, the noodles stretch out too!
Shell!
That is correct!
And with that...
Not one person...
Has gotten it right!
Huh?
That is correct!
No, Otsuka-san didn't say "Nakamura", right?
Yes.
Huh?! W-wait a minute!
Who do you think I am?!
Wait a minute!
Otsuka-san?
Huh?! Is this wrong?!
Yes, Nakamura...
Manager Nakamura only said "manager".
Huh?! Is this wrong?!
Is there a punishment?
No!
Okay, everyone, from the first question...
That is correct!
Huh?!
Wait a minute!
She's crying!
I'm sorry!
Everyone, do you remember your reward?
Yes!
At this point...
The hot spring...
Is gone!
Huh?! Wait a minute!
This is...
This is bad...
Isn't there something like "Nia Pin Award"?
There isn't a "Nia Pin Award" either.
Huh?! If it was a "Nia Pin Award"...
What about "Ai Nia Award"?
"Ai Nia"...
"Ai Nia Award"...
What about it?
Yes, you can make "Ai Nia Award", but...
Um...
You can get "Ai Nia" and "Two Shot" as well.
"Ai Nia"...
Is it OK?
If you don't mind it, I'll give you "Ai Nia Award" now.
OK, let's move on.
The second question is...
Ta-dah!
Every Thursday night at midnight, the title of your regular show is 'Ah! NG Tihoe Tei Ramen Club'.
"Please write the kanji for "Ah!" in a fun way."
What?
Just say it.
I said it, but...
In kanji!
In kanji?
Well...
I said it in the beginning.
You said it.
My heart...
Well, you can do it.
You can do it.
You can see it now, can't you?
Yes, I can see it now.
Oh, did you write it down?
This is OK, isn't it?
This is really...
Tara?
Wait a minute.
Please calm down.
Tara, hang in there!
Tara?
I'll remember it.
Tara?
Miyama-san?
Miyama-san will...
I'll time you up.
5...
4...
3...
2...
1...
So...
Here we go.
Everyone, flip open!
Ta-dah!
Miyama-san, are you ready?
Yes, I am.
What?
Stop it, Yuu-chan.
OK!
Miyama-san...
So...
Are you ready?
Can you show us the answer first?
No, no!
OK, show us the answer.
It's this one!
Everyone, please look closely.
Please look closely.
It looks like a bird, but...
The right side is a crow.
OK, so...
Everyone is correct!
Look closely.
I knew about this one, but...
But for the show logo...
I wrote it like this, so I think this one is correct.
Huh?
That's true.
Right?
What do you think, staff-san?
I wrote the show logo, but...
I'm using this character.
So I think this one is correct.
OK!
So...
4.5!
And...
Yorii is correct!
Yay!
You're so kind, Yai-nyan!
Yay!
Staff-san, you're so kind!
Thank you!
OK, next question!
The answer is this one.
Besides, it's a four-person meeting.
OK, next question!
Q. When did the first broadcast of the family regular show "r!ngt! hoisted ramen club" begin? What year, what month, what day, what hour, what minute?
This is a good one!
Everyone was promoting it a lot!
We have to answer this one!
What year is it now?
Can you say it one more time?
What year, what month, what day, what hour, what minute?
Wait, what year is it now?
That's a good one!
It's not about the ramen club, is it?
What year, what month...
Wait, what year is it now? 2020?
What year is it now?
I think it's a point to gain points!
OK, time up!
I don't have confidence!
No, it's OK!
Everyone, open your minds!
What year is it now?
It's 2021!
How is it?
Is it the same for everyone?
It's the same for everyone.
What's the answer?
The answer is...
January 14th, 2021, 25:29!
We got it right!
I'm glad!
We've been saying it in the showroom every day!
That's right!
OK, everyone, that's it for today!
I see.
You've realized it's not good at this rate, right?
OK, good luck next time!
So, please look forward to the next broadcast!
If you think this video is interesting, click the good button!
Subscribe to the channel!
Follow us on Twitter and Instagram!
Thank you!
NGT48 Ramen Club!